Псалом 90 часто называют по первым словам — «Живый в помощи». Он говорит о доверии Богу среди опасностей. Это молитва, а не обещание, что читающий никогда не заболеет и не встретит несчастья.
Полный текст
Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся. Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мо́й еси́ и Прибе́жище мое́, Бо́г мо́й, и упова́ю на Него́. Я́ко То́й изба́вит тя́ от се́ти ло́вчи, и от словесе́ мяте́жна. Плещма́ Свои́ма осени́т тя́, и под криле́ Его́ наде́ешися: ору́жием обы́дет тя́ и́стина Его́.
Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни́, от ве́щи во тме́ преходя́щия, от сря́ща и бе́са полу́деннаго. Паде́т от страны́ твоея́ ты́сяща, и тма́ одесну́ю тебе́, к тебе́ же не прибли́жится. Оба́че очи́ма твои́ма смо́триши, и воздая́ние гре́шников у́зриши.
Я́ко Ты́, Го́споди, упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище твое́. Не прии́дет к тебе́ зло́, и ра́на не прибли́жится телеси́ твоему́. Я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя́ во все́х путе́х твои́х. На рука́х во́змут тя́, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́. На а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва́ и зми́я.
Я́ко на Мя́ упова́, и изба́влю и́: покры́ю и́, я́ко позна́ и́мя Мое́. Воззове́т ко Мне́, и услы́шу его́: с ни́м е́смь в ско́рби, изму́ его́, и просла́влю его́: долгото́ю дней испо́лню его́, и явлю́ ему́ спасе́ние Мое́.
Это церковнославянский молитвенный текст без ударений. В большинстве английских Библий тот же псалом имеет номер 91.
Что означает первая строка
«Живый» здесь — «живущий». «Кров» означает укрытие, а не кровь. «Вышний» — именование Бога. Начало говорит о человеке, который ищет опору у Бога, а не о вещи с защитными свойствами.
Трудные слова
«Одесную» значит справа; «тма» в этой строке — десять тысяч. «Срящ» связан с нападением, встречающей опасностью. «Изму» значит «избавлю», а краткое «и» в выражении «избавлю и» означает «его».
Почему это не оберег
Напечатанный лист, браслет с текстом и число повторений не дают автоматической защиты. В евангельском рассказе об искушении Христа слова этого псалма об ангелах используются как повод предложить Ему броситься вниз. Христос отвергает испытание Бога. Поэтому доверие нельзя превращать в сознательное пренебрежение опасностью.
Если человек всё равно страдает
Псалом сам говорит: «с ним есмь в скорби». Скорбь не исчезает из жизни верующего, и болезнь не доказывает недостаток веры. Можно просить защиты, обращаться за лечением, соблюдать меры безопасности и поддерживать того, кому тяжело.
Как читать
Прочитайте текст внимательно, не торопясь к последней строке. Если не понимаете образ, вернитесь к нему после молитвы. Не назначайте себе всё возрастающее число повторений из страха. Устойчивое домашнее правило лучше обсуждать со священником, исходя из вашей жизни и сил.
Поэтические образы и буквальная опасность
Псалом говорит языком укрытия, щита, крыльев и пути. Эти образы помогают выразить доверие там, где сухого рассуждения недостаточно. Но их нельзя читать как договор, по которому определённое произнесение текста отменяет физические причины несчастий. Образ победы над опасными существами не является приглашением приближаться к ним. Так же и упоминание стрелы не позволяет считать себя неуязвимым. Вопрос молитвы не в том, какой риск теперь разрешено принять, а в том, к Кому обратиться среди уязвимости.
Кто говорит в псалме
При чтении меняются формы обращения: сначала описывается человек, затем звучат слова доверия и обещание помощи от первого лица. Если всё произносить как один непрерывный монолог от себя, эти переходы могут запутать. Прочитайте текст дома небольшими отрывками и отметьте, где человек обращается к Богу, а где передаётся ответ. Это упражнение на понимание речи, а не повод разыгрывать диалог или искать новое личное откровение после каждой строки.
Молитва перед дорогой или трудной встречей
Перед поездкой можно прочитать псалом и затем проверить обычные необходимые вещи: маршрут, связь с близкими, условия пути. Молитва не делает эти действия знаком недоверия. Перед напряжённой встречей можно попросить поддержки, а затем продумать, что вы вправе решить и где потребуется помощь. Не обещайте другому человеку, что неприятность обязательно обойдёт его, если он прочитает текст. Такая гарантия добавляет страх вины к уже существующей тревоге, когда события складываются иначе.
Как поддержать того, кто пережил беду
Не спрашивайте прежде всего, читал ли он псалом достаточно внимательно. Лучше узнать, какая помощь нужна сейчас: присутствие, связь с близкими, решение бытового вопроса. Если человек хочет молиться вместе, можно читать без требования быстро успокоиться. Если не хочет, не спорьте у постели или в момент потрясения. Слова о Божием присутствии в скорби не дают нам права объяснять пострадавшему, зачем именно с ним произошло несчастье.
Когда хочется проверять число повторений
Иногда страх переносится на сам порядок чтения: человек возвращается к началу из-за оговорки и боится остановиться. Не нужно превращать статью в ещё одну таблицу обязательных условий. Обсудите такую трудность со священником, описав, что именно вызывает страх. Само обращение за поддержкой не является отказом от молитвы. Псалом можно читать как просьбу и надежду, не доказывая свою веру всё более тяжёлым заданием.
Для знакомства с текстом достаточно после чтения выбрать один непонятный образ и выяснить его смысл. Не пытайтесь за один вечер разгадать все выражения. Постепенное понимание помогает отделить библейский язык доверия от пугающих советов, которые нередко присоединяют к нему в пересказах.
Текст и дальнейшее чтение
Следующий шаг
Если тема отзывается, лучше продолжить не в одиночку
После статьи удобно открыть расписание, посмотреть раздел для начинающих, разобраться в таинствах или задать вопрос приходу, если вам нужен спокойный и живой следующий шаг.